S1, E6: The investigation is drawing to a close, the murderer has confessed, but the police continue to have doubts; Laurent and Lucie try to get back to living a normal life again, but it's far from easy.