S1, E2: Detective Lieutenant Ann Ménard is asking the public for help in locating the man in a composite drawing: an important suspect in an assault case. In a self-disclosure case, Detective Sergeant Alexandre Renaud speaks with a man who has committed sexual touching.