s. 1, ép. 3: Dans le passé, Tom fête l'anniversaire de Charlotte avec ses filles pendant que Kate se morfond dans sa chambre; on le voit jaloux, écoutant les conversations téléphoniques de sa femme; il lui a révélé peu avant sa liaison avec Jess.