Nombreux et heureux en vacances
Episode 4
S1 E4:
The Lacroix are invited by their friend Rémi, the owner of a hydrobase near La Tuque. They fly by seaplane to the Seigneurie du Triton where the beach awaits them. After these great thrills, they go kayaking, pedal boat racing, and lake crossing in rabaska. After this vacation, going back home will not be restful at all...