S3, E5: For the first time since her return to the hospital, Emma works in the neonatal intensive care unit; there, she encounters new parents Jade and Connor as they await their identical twin boys.