s. 1, ép. 5: Célia veut créer un bazar pop avec ses frères, mais ils ne sont pas intéressés; heureusement pour elle, les androïdes aimeraient le faire et apprennent vite; Anne et Loïc travaillent à la mise à niveau du système de sécurité de la décharge.