Star Trek: The Next Generation
Hollow Pursuits
S3 E21:
A shy lieutenant retreats into fantasies actualized by the holodecks.
Starring
Dwight Schultz, Charley Lang, Colm Meaney