S3, E5: Quand Julie s'embourbe dans l'étang, elle est trop embarrassée pour demander de l'aide; c'est en aventure cocasse qu'elle comprendra que tous peuvent avoir besoin d'aide et qu'il est très correct d'en demander.