S1, E4: Jeanne Transtel pense qu'elle a tout pour elle : une maison magnifique, deux enfants et un mari amoureux. Son mari, Stephen, se dirige, tous les jours, vers un travail plus discret. Un jour, il est reconnu coupable d'avoir volé des banques.