s. 1, ép. 1: Malgré son horaire chargé, Marcus doit chapeauter le chantier du local qui accueillera prochainement son tout nouveau salon éponyme « Chez Marcus », tout en remplissant ses fonctions comme coiffeur officiel de Véronique Cloutier et de Marilou Bourdon. C’est dans le cadre des séances photos que l’on découvre leur grande complicité.