Le mal que j'ai eu cicatrise encore

S1 E2: Magalie et Jani se rendent à Pakuashipi une communauté Innu isolée, afin de rencontrer d'autres victimes.