S1, E4: Malgré les recherches, un problème difficile à résoudre donne des maux de tête à l'équipe; les employés travaillent fort, car c'est enfin le moment de couler le béton à la grande satisfaction de la cliente et amie de Joël-Éric qui en est très ravie.