L'Union fait la force

s. 6 ép. 6: Pete, Bert et Joan préparent l'entrée en bourse de l'agence. Ils négocient avec un banquier et se réjouissent à l'idée d'annoncer la nouvelle à leurs associés. Pour fêter ça, Pete se rend dans une maison close de Manhattan, malheureusement il y croise Tom, le père de Trudy. Ken le rassure : aucun des deux ne peut nuire à l'autre sans détruire sa propre réputation. Pourtant le lendemain, Tom, cadre dirigeant chez Vicks, rompt le contrat avec SCDP.