S1, E106: Convinced her son is being led astray, Corinne decides to take a night off to spend time with him, with unexpected results; Daniel tracks down Erico's old nanny, a lady named Abuelita; he is so happy to see Abuelita that he forgets about Daniel.