Star Trek: Enterprise
Observer Effect
S4 E11:
After Hoshi and Trip contract a deadly virus, two aliens possess the bodies of other crew members to observe humanity's reaction to tragedy.