S1, E2: Céline quitte Moncton pour Montréal. Ses amis sont là pour souligner son départ. Sami lui fait une visite surprise dans son nouvel appartement. Lara et Vincent n’habitent toujours pas ensemble : ils vivent entre la Rive-Sud et la Rive-Nord.