Red Dwarf
Ouroboros
S7 E3:
When two realities converge, the Dwarfers undergo their most terrifying ordeal yet - they bump into a real, live, human woman who's attractive and nice.