S1, E5: At the hospital, the two families find themselves at Marc-Alexandre's bedside, between life and death; Josée and Geneviève scrutinize each other; Nadira shows up to see her Marco; Benoit learns after everyone about his friend's accident.