s. 1, ép. 4: Le radeau devient un baril de poudre et Jimmy, le nouveau venu, est prêt à le regarder brûler. Mais une chance de gagner plus d'argent aide à calmer les choses, jusqu'à ce qu'une allégation choquante propulse le radeau dans une tempête.