Star Trek: The Next Generation
Peak Performance
S2 E21:
The Ferengi ambush the Enterprise and another vessel during a battle simulation.
Starring
Roy Brocksmith, Armin Shimerman, David L. Lander