Star Trek: Deep Space Nine
The Ascent
S5 E9:
When the Runabout crashes on a barren planet, the freezing temperature and lack of amenities induce Odo and Quark to get along or die.
Starring
Max Grodenchik, Aron Eisenberg