S5, E22: An ex-con who is mentored by Hoffs is suspected of reverting to his old ways of stealing cars.