s. 7, ép. 5: Quand Allison se brûle la main, sa blessure nécessite une greffe de peau. Après sa chirurgie, elle se rend compte qu'elle n'a plus le contrôle de sa main. Pendant ce temps, Bridgette ne dit pas toute la vérité à ses parents au sujet de son rôle dans l'équipe de soccer.