S1, E7: After their mother has a barely controlled freak out about their relationship, Billy and Billie both have a strange day that tests their loyalty to each other.