S1, E5: Les cinq membres initiaux de la Vague décident de se réunir pour prendre des mesures contre un politicien de droite facho et un important concessionnaire de SUV, mais la police veille au grain.