S5, E6: When a dying FBI agent reveals his greatest failure, Nate becomes obsessed with solving the mystery.