S3, E13: While Tom invites everyone to the Snakehole as he debuts a new drink, Leslie encourages Ann to apply for a job with the city. However, at the nightclub, Leslie and Ann get into a fight over their dating habits.