s. 1, ép. 1: L'inspectrice Hulda Hermannsdóttir est confrontée à une retraite anticipée imminente; elle est forcée de prendre un nouveau partenaire, Hulda est déterminée à trouver le tueur, même si elle doit pour cela mettre sa propre vie en danger.