S2, E6: A newly retired police officer, faces tougher challenges at home than he did on the street