s. 1, ép. 2: Lorsque Nancy apprend que le corps de Tiffany Hudson sera déplacé pour une autopsie privée à l'extérieur de Horseshoe Bay, elle laisse une enquête de côté afin d'embarquer dans l'une de ses missions les plus périlleuses jusqu'alors.