S1, E4: Les espèces qui habitent à proximité des mares et des étangs sont souvent soupçonnées d'être maléfiques. Pourtant, couleuvres, chauves-souris ou crapauds mènent une existence bien différente de l'image véhiculée par ces croyances.