S3, E1: Kendra Malley and her team from the Federal Transportation Safety Authority travel to Newfoundland to investigate the cause of a major ferry sinking.