S1, E3: Vinny finds a new family with Rah and LA; FBI Agent Fernandez catches up with cartel queen Wilma Rivera.