S3, E1: Julie aimerait garder son nouvel ami, un oiseau, pour toujours avec elle, mais il se lasse et finit par se sauver; lorsqu'elle rencontre Nitap l'ourson, qui veut la garder avec lui pour toujours, Julie comprend ce qu'elle a fait vivre à son ami.