S1, E22: Doc et Carlos sont coincés au 18e étage d'un immeuble en flammes; Ty arrive à la fin de sa période de probation; Faith apprend une nouvelle bouleversante; appelés à éteindre l'incendie d'une voiture, les pompiers essuient les tirs d'un forcené.