Billions watched as Luciano Pavarotti, Placido Domingo and José Carreras performed for the first time as the Three Tenors 30 years ago, and this is their story.