Adam Aalderks

Un dîner chez un couple se termine par une effraction et une attaque violentes perpétrées par des hommes masqués. La Sgte. Rollins soupçonne le crime d'être liée à son enquête sur un gang international de voleurs.

Lorsque son ancienne patiente revient en médecine, Goodwin apprend que le temps ne guérit pas toutes les blessures. Lenox et Abrams s'efforcent de sauver une femme dans le coma depuis 20 ans.

Spencer et Joe cherchent la faiblesse d'André. Vernon attend des nouvelles. Jason courtise un client. Ricky tente de comprendre son père.

Spencer conseille Travis et esquive les nouvelles médicales. Reggie et How achètent un cadeau à Vernon. Ricky encourage Charles à se lever.

Spencer veut passer à autre chose. Joe tente de maintenir le statu quo. Charles et Ricky s'affrontent. Travis s'inquiète pour son avenir.

Spencer tente de négocier la paix entre Travis et une critique. Charles est forcé de donner de mauvaises nouvelles.