Bar Paly

Barney semble chercher des problèmes lorsqu'il dévoile son numéro de téléphone durant le Super Bowl; Ted demande à Marshall et à Lily d'organiser un mariage pour lui et Robin croit que son coprésentateur l'a invitée à sortir.

Hetty demande à Anna Kolcheck et Callen d'enquêter sur le meurtre d'un soldat.

L'équipe enquête sur la disparition d'un lieutenant de vaisseau; les membres sont tous réunis à l'occasion du congé des Fêtes.

L'équipe enquête sur la disparition d'un lieutenant de vaisseau; les membres sont tous réunis à l'occasion du congé des Fêtes.

Sam revêt l'une de ses anciennes identités d'agent double afin de neutraliser un redoutable narcotrafiquant; Hetty interrompt le tête-à-tête de Callen et Anna pour les assigner à l'escorte d'un prisonnier.

Après avoir sauvé la vie d'un lieutenant de vaisseau, un homme voit son passé sombre révélé au grand jour par l'équipe; Sam doit choisir un collègue pour l'accompagner au match de football américain à Los Angeles.