Coulson and the team discover a life-changing secret as Lady Sif returns after fighting with a mysterious warrior.