Christopher H. Fisher

L'arrivée d'un homme censé auditer tous les salariés de son entreprise inquiète beaucoup Frankie, qui ne sait pas vraiment quels sont les aboutissants de cette démarche. Son poste serait-il en danger ? De son côté, Mike donne des conseils à l'ex-petit ami de Sue et aide Brick pour un devoir scolaire. Le père de famille fait aussi l'acquisition d'une table de billard pour que son domicile devienne la maison la plus cool du quartier.

L'équipe s'apprête à rouvrir un dossier particulièrement sensible pour l'inspecteur Valens, celui d'un adolescent tué dans un centre de détention pour mineur en 2004 alors que Valens avait promis de le protéger.

Rocky supplie CeCe et Logan de trouver un terrain d'entente, car elle envisage de demander à Logan de sortir avec elle; Logan n'y arrive pas; Flynn et Deuce invitent Tinka à devenir chanteuse dans leur groupe.