Frances McDormand

Après que Skinner a été renvoyé pour avoir insinué que les filles sont moins douées que les garçons en mathématiques, l'école primaire de Springfield est divisée en deux camps.

Davenport met ses patrons en colère : elle gâche son procès contre un jeune de ghetto qui a été piégé par les agents de l'Office du logement. Bates et Coffey doivent transformer un clochard puant en gravure de mode afin de le faire témoigner contre un tueur de policiers. Hill et Renko cherchent de nouveaux partenaires après une fusillade, car tout le monde que ce dernier a été lâche. LaRue est prêt à mettre son âme à nu pour prouver qu'il n'a tourné dans aucun film porno.

Renko, qui a été réaffecté, travaille sous couverture avec Belker en vue d'organiser une transaction de drogue. Hunter envoie un char d'assaut équipé d'un bélier pour forcer le passage dans la maison où a lieu le deal. Coffey se fait passer pour un prostitué et se retrouve obligé d'arrêter son ancien mentor du lycée. Furillo se démène pour faire un cadeau hors de prix à Joyce pour leur anniversaire. Quant à Hill, qui a un nouveau partenaire, il apprend ce que ça fait de se retrouver paralysé par la pression.

L'éboueur.

Une question morale délicate vient se poser avec ironie : un militant anti-avortement blesse accidentellement une femme enceinte. Une famille noire emménage dans un lotissement habité par des blancs, ce qui provoque une émeute. Hill est blessé à cause de Renko, LaRue envisage un avenir d'acteur porno et Jablonski est furieux quand son score parfait au bowling est invalidé.

Le lieutenant Goldblume devient l'improbable héros d'une jeune femme séduisante à qui il lui sauve la vie lors d'une enquête secrète sur un trafic d'armes international. Fay risque de se parjurer quand elle encourage une jeune femme suspecte à porter plainte contre son compagnon abusif. Hunter, désabusé, tente de revendre son camping-car. Belker emménage avec une femme pour la première fois de sa vie et s'énerve contre un homme-orchestre qui passe son temps à se faire arrêter.