Walt investigates the complex case of a girl and her missing father; Cady, with help from Henry, finds a place on the reservation; the alliance between Malachi and Jacob weakens.