With no sign of a thaw in relations between Lady Agnes and Maud, Hallam finds his diplomatic skills put to the test at home as well as at work.