The Sexless Innkeeper
Lorsque Lily et Marshall réalisent que Robin et Barney sont les amis parfaits pour des sorties à deux couples, ils essaient trop de les impressionner, et y vont un peu fort; après un rendez-vous raté, Ted reçoit un nouveau surnom de Barney.