Le résident · s. 2, ép. 5
Le Microbe
Bell décide dorénavant d'utiliser les dispositifs médicaux de Julian Booth à la place des produits habituels de l'hôpital, forçant Kit et AJ à cesser momentanément leurs querelles et à faire équipe contre lui; ailleurs à l'hôpital, Conrad et Nic font tout pour réaliser les rêves d'un enfant après avoir appris que son cancer était revenu; enfin, tout le personnel est témoin de la nouvelle amitié entre Julian et Devon.
