Victoria Current

Alors qu'un homme est retrouvé pour mort sur la côte d'Oahu, le 5-0 découvre un marché d'esclaves travaillant sur un bateau de pêche illégal; par ailleurs, alors que Danny est sorti avec les enfants, sa voiture est volée.

C'est la Saint-Valentin; tout en enquêtant sur la tentative de meurtre d'une jeune femme qui semblait avoir une liaison extra-conjugale, chaque membre de l'équipe raconte comment s'est déroulée sa soirée de Saint-Valentin.