Lorsque Samantha leur fait découvrir un restaurant sadomasochiste, les copines se rendent compte que la ligne est mince entre le plaisir et la douleur.
Le départ de Dave incite Ann à se mêler des histoires sentimentales de Leslie.
Les finances sont le problème principal de Tony Soprano à qui sa femme demande quelques explications claires. Il aura beau lui dire que tout va bien de ce côté, elle se fera du souci quand même.
Meadow, qui passe la majeure partie de ses journées au bord de la piscine, explique à ses parents qu'elle a l'intention de partir bientôt pour l'Europe où elle compte travailler sur le film de l'ami d'un ami.
Jim, Toby et Gabe ont formé un Comité de recherche chargé de faire passer des entretiens à des candidats désireux de s’asseoir dans le fauteuil du Directeur de Dunder Mifflin.