Breeders

Les enfants ne veulent pas dormir. Paul (Martin Freeman) et Ally (Daisy Haggard) croyaient ces nuits révolues. Paul passe la nuit à gérer sa propre colère et l'incapacité de ses enfants de fermer leurs criss de yeux.

L'arrivée surprise du père d'Ally avec qui elle est en froid pousse Paul et Ally à examiner les espoirs et les rêves qu'ils caressent pour Luke et Ava, et découvre jusqu'où ils sont prêts à aller pour le bien de leurs enfants.

Ally tente de s'ajuster à la présence constante de Michael alors que Paul, soupçonné de blesser intentionnellement sa mère, se demande s'il est responsable des nombreuses blessures que son fils prédisposé aux accidents subit.

Michael s'épanouit dans son rôle de père et de grand-père, mais Paul et Ally n'arrivent pas à s'adapter à sa présence aussi bien que les enfants. Maintenant que Luke cherche à prouver que le père Noël n'existe pas, Paul peut difficilement prétendre qu'il n'a jamais menti. Écrit par Barunka O’Shaughnessy; réalisé par Ben Palmer.

Paul et Ally sont ravis que Sprout, la gerboise de la famille, soit morte. Mais expliquer cette perte à Luke et Ava s'avère plus difficile que prévu quand le deuil se pointe le nez de façons mystérieuses, et déstabilise la famille. Écrit par Oriane Messina et Fay Rusling; réalisé par Ben Palmer.

Suite au décès de Michael, la famille passe du temps à la maison de campagne de Darren (Patrick Baladi). Malgré la tentative de Paul de donner de l'espace à Ally en s'occupant des enfants et l'obsession de Darren pour le travail, Ally n'a pas la chance de faire ses adieux.