At a romantic getaway, real-life couples on the brink of breaking up choose between mending their current relationships or pursuing new loves.