Suite à des évènements indépendants de sa volonté, une fille nature, honnête et optimiste de la campagne est contrainte d'emménager chez une fêtarde new-yorkaise sexy et instable, et sans aucune morale.

La séduction est déjà gênante en elle-même, mais quand Chloé fait partie de l'équation, c'est dix fois pire. C'est ce que June apprend à ses dépens lorsqu'elle accepte à contrecœur que Chloé lui arrange un coup. James décide d'enseigner l'art dramatique, mais son personnage de Dawson lui colle à la peau.

June face lucrurile la potențial maxim atunci când e acceptată la un internship solicitant, se chinuie cu două slujbe și își asumă și mai multe responsabilități. Dar punctul culminant are loc atunci când trebuie să rezolve probleme apărute în urma unei idei incredibil de iresponsabile a lui Chloe. Între timp, James e încântat că a primit un rol într-un film clasic cu schimb de corpuri între personaje, în care joacă alături de Kiernan Shipka, și se apucă de cercetări.

June est anéantie après avoir reçu une invitation de mariage adressée à elle et son ex-fiancé. Dans l'espoir de la réconforter, Chloé donne à June un cours intensif de confiance en soi et d'aplomb… mais elle a peut-être fait du trop travail.

June se chinuie să o scoată la capăt și găsește un mod creativ pentru a face niște bani în plus pentru chiria din această lună. Ea decide să producă în masă și să își vândă propriul gem făcut în casă, dar când se implică Chloe, ea duce lucrurile la un cu totul alt nivel. Între timp, James își lansează propria linie de blugi super skinny, numiți, bineînțeles, „Beek Jeans”.

Chloé décide d'apprendre à June à devenir une mangeuse d'hommes en la poussant à avoir des rencontres éphémères. Mais la vie sexuelle de Chloé la rattrape, ainsi que celle de James, lorsqu'une ancienne sextape fuite sur le Net. James craint que cette vidéo n'affecte son capital sympathie dans l'émission "Danse avec les stars".